1 00:01:02,920 --> 00:01:06,120 - Buenos días, Max. - ¿Dónde estoy? 2 00:01:07,720 --> 00:01:11,680 Algún lugar donde nadie puede encontrarte. 3 00:01:14,600 --> 00:01:18,840 - ¿Por qué estoy aquí? - Eso es lo que quiero intentar descubrir. 4 00:01:25,520 --> 00:01:28,600 - Cometiste un error. - No me parece. 5 00:01:28,680 --> 00:01:32,760 Sé lo que eres y ahora me vas a contar todo. 6 00:01:32,840 --> 00:01:35,640 Soy Max Evans. 7 00:01:35,720 --> 00:01:40,080 Vivo en 6025 Murray Lane. Puedes llamar a mis padres. 8 00:01:40,200 --> 00:01:43,080 Podemos hacer esto de la manera más fácil. o por las malas. 9 00:01:43,200 --> 00:01:48,880 - ¿Cómo se llama tu planeta de origen? 10 00:01:52,480 --> 00:01:57,200 - Tierra. - Está bien. Camino difícil. 11 00:02:06,680 --> 00:02:09,480 Soy Max Evans. ¿Por qué me haces esto? 12 00:02:09,520 --> 00:02:13,720 ¿Por qué? ¿Por qué? 13 00:03:03,480 --> 00:03:07,720 Nunca debimos habernos separado. Quiero decir, nunca debí haberlo dejado solo. 14 00:03:07,800 --> 00:03:11,080 ¿Qué le están haciendo? Quiero decir, ¿y si ya está muerto? 15 00:03:11,120 --> 00:03:13,400 No, no, Isabel. no puedes Incluso hablar así porque... 16 00:03:13,480 --> 00:03:17,760 Ya sabes, Max es demasiado inteligente. dejar que algo así suceda. 17 00:03:17,800 --> 00:03:21,760 - Pierce no lo matará. Quiere estudiarlo. - ¿Cómo diablos lo sabes? 18 00:03:26,000 --> 00:03:29,240 - Ay dios mío. Liz. - Chicos, se llevaron a Max. 19 00:03:29,320 --> 00:03:32,480 - ¿OMS? ¿Quién lo hizo? - Perforar. Ya sabes, el F.B.I. Unidad especial. 20 00:03:32,520 --> 00:03:35,400 Se lo llevaron. 21 00:03:53,800 --> 00:03:56,000 - ¿Dónde está Nasedo? - No sé. 22 00:03:56,080 --> 00:03:59,040 - Se supone que debes estar de nuestro lado. ¿Dónde está? - Te dije. No sé. 23 00:03:59,120 --> 00:04:01,640 Él nunca me ha dejado solo así antes. 24 00:04:01,720 --> 00:04:04,160 Entonces depende de nosotros. Tenemos que encontrar a Max. 25 00:04:04,240 --> 00:04:08,280 ¿Qué te hace pensar que podemos? ¿Enfrentarte a cazadores de alienígenas y ganar? 26 00:04:08,360 --> 00:04:11,320 ¿Qué diablos tenemos? Déjalo ¿Será un alfiletero para Pierce? ¿Dejarlo morir? 27 00:04:11,400 --> 00:04:13,640 No. 28 00:04:20,680 --> 00:04:24,640 - Tenemos que ir a Valenti. - ¿Qué? ¿Y contarle todo? 29 00:04:24,720 --> 00:04:27,400 Max estaba dispuesto a hacerlo para salvar a Liz. Quizás ahora sea el momento de confiar en él. 30 00:04:27,480 --> 00:04:29,920 ¿Qué te hace pensar que Valenti ¿Está mejor equipado que nosotros? 31 00:04:29,960 --> 00:04:33,640 - Él es la ley. Tiene recursos. - Nosotros también. 32 00:04:33,720 --> 00:04:36,000 Los más fuertes. 33 00:04:36,040 --> 00:04:39,440 Mirar. Sé lo que puedo hacer. ¿Qué pasa con ustedes dos? 34 00:04:39,520 --> 00:04:42,760 - ¿Qué quieres decir? - Tus poderes, Michael. Tus regalos. 35 00:04:42,800 --> 00:04:47,400 Tu si los tienes, ¿no? 36 00:04:47,480 --> 00:04:50,280 - No estamos demasiado avanzados. - Podemos hacer cosas fáciles... 37 00:04:50,320 --> 00:04:54,640 como cambiar una estructura molecular simple, pero no los usamos muy a menudo. 38 00:04:54,760 --> 00:04:59,000 - ¿Qué pasa contigo? - Estar cerca de Nasedo me ha enseñado bastantes cosas. 39 00:04:59,080 --> 00:05:03,240 Esperar. ¿Qué pasa con ¿Ese sueño que puedes hacer? 40 00:05:03,320 --> 00:05:07,800 - ¿Qué cosa sueñas? - Puedo entrar en la cabeza de la gente cuando duerme. 41 00:05:07,880 --> 00:05:11,200 - ¿Y todos ustedes pueden hacer eso? - No. Sólo Isabel. 42 00:05:11,240 --> 00:05:15,040 - ¿Y puedes comunicarte con ellos? - Subconscientemente. 43 00:05:15,120 --> 00:05:19,800 - Sólo lo he hecho un par de veces. - Si se lo haces a Max, tal vez él pueda decirte dónde está. 44 00:05:21,720 --> 00:05:24,760 nunca lo he hecho a cualquiera que estuviera despierto antes. 45 00:05:24,840 --> 00:05:28,640 no lo sé si puedo entrar 46 00:06:06,440 --> 00:06:10,840 Tú y yo no necesitamos procedimiento, ¿Y ahora, Max? 47 00:06:12,720 --> 00:06:16,040 - ¿Adónde vas con tanta prisa? - A ninguna parte, oficial. 48 00:06:19,240 --> 00:06:22,040 ¿Eres el diputado? 49 00:06:22,120 --> 00:06:25,480 Tienes tus trucos. Yo tengo el mío. 50 00:06:25,560 --> 00:06:31,240 - ¿Quién crees que soy? - Eso es lo que hemos estado tratando de descubrir en el laboratorio. 51 00:06:34,440 --> 00:06:37,680 Sabes, hay algo muy extraño. sobre tus radiografías... 52 00:06:37,760 --> 00:06:40,360 algo que no tiene sentido. 53 00:06:43,520 --> 00:06:46,000 - Son completamente humanos. 54 00:06:46,080 --> 00:06:51,200 Tu estructura ósea. Tus órganos. Sistemas circulatorio y pulmonar. 55 00:06:51,240 --> 00:06:55,200 Todo lo humano. 56 00:06:55,240 --> 00:06:59,400 Pero... aquí es donde las cosas se ponen realmente extrañas. 57 00:07:06,760 --> 00:07:11,960 Estas son tus células sanguíneas. Completamente no humano. 58 00:07:14,920 --> 00:07:18,880 todavía me quieres llamar a tus padres? 59 00:07:18,960 --> 00:07:20,840 Ya te lo dije, Max. 60 00:07:20,880 --> 00:07:25,280 Sé... lo que eres. 61 00:07:25,320 --> 00:07:28,800 Así que ahora vas a empezar respondiendo a mis preguntas. 62 00:07:32,200 --> 00:07:36,640 Delta, Colorado. 1962. Agente Lewis... 63 00:07:36,760 --> 00:07:40,880 el primer jefe de esta unidad especial, fue encontrado muerto. 64 00:07:40,960 --> 00:07:46,160 Sus órganos internos habían llegado la temperatura de 180° Fahrenheit. 65 00:07:46,240 --> 00:07:50,400 Una huella de plata fue encontrado en su pecho. 66 00:07:50,440 --> 00:07:53,880 ¿Qué sabes? sobre eso? 67 00:07:53,960 --> 00:07:57,320 Nada. 68 00:07:57,400 --> 00:08:03,080 Unión City, Tennessee. 1967. Agente DelBianco, su reemplazo. 69 00:08:03,160 --> 00:08:05,560 - ¿Te suena? - No. 70 00:08:05,640 --> 00:08:09,760 Muy bien. ¿Qué tal esto? 71 00:08:09,800 --> 00:08:14,400 2 de mayo de 1999. Agente Daniel Sommers... 72 00:08:14,440 --> 00:08:19,680 el hombre que me trajo a esta unidad... un hombre cuyo trabajo tengo ahora... 73 00:08:19,760 --> 00:08:23,560 ¿Lo mataste también? 74 00:08:23,600 --> 00:08:26,760 - ¿O fue uno de los otros? - ¿Qué otros? 75 00:08:28,600 --> 00:08:31,680 Sabes, puede que no hubiera estado presente en 1947, pero sé todo sobre el accidente... 76 00:08:31,720 --> 00:08:35,040 sobre los cuatro alienígenas que capturaron... dos muertos, dos vivos. 77 00:08:35,120 --> 00:08:40,640 He pasado toda mi carrera estudiando la documentacion... 78 00:08:40,680 --> 00:08:45,280 especialmente los tres años de observación... 79 00:08:45,320 --> 00:08:48,440 hicieron en el uno mantenido en cautiverio... 80 00:08:48,520 --> 00:08:52,960 - Justo aquí en esta habitación. 81 00:08:54,440 --> 00:08:57,640 Pensé que habías dicho eran cuatro. 82 00:08:57,720 --> 00:09:02,440 Uno de ellos escapó. Nasedo. 83 00:09:02,520 --> 00:09:05,040 ¿No es eso ¿Cómo lo llamas? 84 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 ¿Dónde está el otro? 85 00:09:13,360 --> 00:09:16,680 ¿Qué pasa cuando ¿los juntaste? 86 00:09:17,680 --> 00:09:20,320 No sé. 87 00:09:48,160 --> 00:09:51,120 Shh. 88 00:09:59,560 --> 00:10:01,960 Shh. 89 00:10:03,760 --> 00:10:08,200 Recuerdo cuando Michael casi muere aquí. 90 00:10:08,280 --> 00:10:13,520 Se fue a algún lugar de su mente y apenas logró salir. 91 00:10:16,360 --> 00:10:20,280 - Tengo que hacer esto. - Sí. 92 00:10:20,360 --> 00:10:24,000 Entonces me quedaré contigo. 93 00:10:24,040 --> 00:10:29,280 Si estoy... Si me estoy aferrando a ti, tal vez no te pierdas. 94 00:10:29,320 --> 00:10:31,360 Bueno. 95 00:10:50,400 --> 00:10:53,120 Déjame entrar, Max. Déjame entrar. 96 00:11:02,920 --> 00:11:06,200 ¿Máximo? Max! 97 00:11:06,280 --> 00:11:09,160 Oh, Dios. 98 00:11:09,240 --> 00:11:12,520 Max, deja esto. Deja esto y ayúdame. 99 00:11:12,560 --> 00:11:16,000 No puedo. Me dieron algo. 100 00:11:19,720 --> 00:11:24,200 Bueno. Bueno. 101 00:11:25,800 --> 00:11:28,720 Bueno. Max, mírame. 102 00:11:28,840 --> 00:11:32,200 Mírame sólo a mí. Mírame sólo a mí. ¿Dónde estás? 103 00:11:32,280 --> 00:11:35,560 - Dime dónde estás. - No sé. 104 00:11:35,640 --> 00:11:39,680 - Por favor, Max. ¿Cómo llegaste aquí? Piensa más. - No sé. 105 00:11:39,760 --> 00:11:41,160 Piensa más. 106 00:11:50,200 --> 00:11:53,280 ¿Quién te trajo aquí? 107 00:11:56,160 --> 00:12:01,360 - ¿El adjunto de Valenti? ¿Eh, Max? - Mira de nuevo. 108 00:12:03,240 --> 00:12:08,480 ¿El ayudante Fisher es el agente Pierce? 109 00:12:08,520 --> 00:12:11,440 - Tienes que irte ahora. - No. 110 00:12:11,520 --> 00:12:13,800 - No. No te dejaré. - Tienes que. 111 00:12:13,840 --> 00:12:16,040 No. ¿Por qué? No. 112 00:12:16,120 --> 00:12:19,720 No. No. No te dejaré. No te dejaré. 113 00:12:19,840 --> 00:12:23,600 Max! Max! ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 114 00:12:23,720 --> 00:12:26,480 - ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? - Dios mío, Michael. 115 00:12:26,560 --> 00:12:30,840 - Está muy asustado. Está muy asustado. - Isabel, tienes que calmarte. 116 00:12:30,920 --> 00:12:33,320 Tienes que decirme lo que viste. Tienes que ayudarme. 117 00:12:33,360 --> 00:12:38,880 Oh, Dios. Ese diputado que nos paró Anoche, él es Pierce. Él es Pierce. 118 00:12:38,920 --> 00:12:41,800 - ¿Está seguro? - Me dijo. Y lo está drogando. 119 00:12:41,840 --> 00:12:44,560 - Le está haciendo daño. - ¿Dónde está? ¿Dónde...? ¿Dónde están...? 120 00:12:44,640 --> 00:12:48,080 - No lo sé. No sé dónde está. - Piensa bien. 121 00:12:48,160 --> 00:12:53,000 - Debe haberte dado algo. - Lo hizo. Él lo hizo. 122 00:12:53,080 --> 00:12:55,000 creo que lo sé donde lo he visto antes. 123 00:12:55,080 --> 00:12:58,360 Base militar de Eagle Rock. Aquí se decía... 124 00:12:58,440 --> 00:13:00,600 tener en secreto Se llevaron a los extraterrestres después del accidente. 125 00:13:00,680 --> 00:13:02,920 Esto es todo. Esto es lo que Max me mostró. 126 00:13:02,960 --> 00:13:05,200 Este es el símbolo en el hospital de la base. 127 00:13:05,280 --> 00:13:08,520 - Dice que lleva años abandonado. - Ahí es donde está. 128 00:13:08,560 --> 00:13:11,160 Mirar. Ahora no tenemos otra opción, ¿vale? Tenemos que ir a Valenti. 129 00:13:11,240 --> 00:13:13,960 ¿Qué? ¿Estás loco? después ¿Acabamos de enterarnos del ayudante Fisher? 130 00:13:14,040 --> 00:13:17,320 - Probablemente Valenti esté al tanto de todo el asunto. - No podemos ir solos. 131 00:13:17,360 --> 00:13:20,360 No. Tú no puedes, pero nosotros sí. 132 00:13:20,480 --> 00:13:23,760 - Isabel, Tess y yo podemos protegernos. - ¿Con qué? ¿Tus regalos? 133 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 - ¿Por qué no? - Porque no sabes usarlos, por eso no. 134 00:13:26,920 --> 00:13:30,880 - Podrías morir o algo peor. - Ustedes no irán allí sin mí. 135 00:13:30,960 --> 00:13:35,600 Mirar. ¿Quieres la verdad? Son pasivos, los tres. 136 00:13:35,680 --> 00:13:39,880 Tenemos más posibilidades de salvar a Max. sin ti, y de eso se trata todo esto. 137 00:13:39,960 --> 00:13:42,080 ¿Bien? 138 00:13:50,400 --> 00:13:54,360 - Tráemelo de vuelta. - Lo haré. 139 00:13:57,320 --> 00:14:00,160 Será mejor que nos demos prisa. 140 00:14:02,800 --> 00:14:05,320 Vuelves a mí. 141 00:15:52,360 --> 00:15:56,320 Vi eso. Max lo recordó. 142 00:15:56,360 --> 00:15:59,880 - Él está ahí. - ¿Cómo entramos? 143 00:15:59,960 --> 00:16:03,280 - Aquí dentro o nos verán. 144 00:16:09,960 --> 00:16:13,000 Esperar. ellos siempre patrullan en intervalos. 145 00:16:17,920 --> 00:16:22,240 ¿Cómo supiste eso? ¿Nasedo? 146 00:16:22,320 --> 00:16:25,680 Cuando has sido perseguido toda tu vida, se vuelve más fácil entenderlo. 147 00:16:27,720 --> 00:16:30,720 Dime Sobre el accidente, Max. 148 00:16:32,600 --> 00:16:36,440 ¿Qué pasa con el orbe? ¿El comunicador? 149 00:16:36,520 --> 00:16:41,160 Despiértalo. Despiértalo. Dime. No me hagas matarte. 150 00:16:41,240 --> 00:16:44,680 - Max, dime dónde está. ¡Más! 151 00:16:44,800 --> 00:16:47,880 voy a descubrir de una forma u otra. 152 00:16:50,400 --> 00:16:53,720 ¿Ver? esto es no nos lleva a ninguna parte. 153 00:16:53,800 --> 00:16:55,960 quiero que todo se sonroje ¡Fuera de su sistema ahora! 154 00:16:56,040 --> 00:16:59,120 lo quiero completamente coherente... 155 00:16:59,200 --> 00:17:02,080 para la siguiente fase. 156 00:17:02,160 --> 00:17:05,120 Estoy seguro de que lo han hecho Lo encontré ahora. 157 00:17:05,160 --> 00:17:09,280 - Probablemente en su camino de regreso. - Sí. Ojalá pudiera creerlo. 158 00:17:16,640 --> 00:17:19,600 He estado despierto toda la noche... 159 00:17:19,680 --> 00:17:23,600 tratando de descubrir qué era eso pasó en ese carnaval. 160 00:17:23,680 --> 00:17:27,120 quiero decir, Sé lo que vi. 161 00:17:27,200 --> 00:17:31,440 Con espejos o sin espejos, había dos Max Evans está parado frente a mí. 162 00:17:31,520 --> 00:17:35,760 Y ahora uno de ellos está en manos. del Agente Pierce y la unidad especial. 163 00:17:37,960 --> 00:17:41,080 Sólo espero que no fuera el indicado. que a todos nos importa. 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,600 Liz, cuéntame. 165 00:17:47,080 --> 00:17:52,400 - Déjame ayudarte. - No sabemos más que usted, Sheriff. 166 00:17:56,760 --> 00:17:59,080 Lo lamento. 167 00:18:07,400 --> 00:18:10,680 Bueno, si Pierce ha llegado la misma conclusión que tengo... 168 00:18:10,800 --> 00:18:14,600 Max necesitará mucha más ayuda. de lo que cualquiera de ustedes puede darle. 169 00:18:17,120 --> 00:18:20,200 Chicos, ¿y si tiene razón? 170 00:18:20,280 --> 00:18:23,520 Nunca podría perdonarme si algo realmente les paso... 171 00:18:23,560 --> 00:18:26,200 that maybe we could have, como, prevenido. 172 00:18:26,280 --> 00:18:30,360 Escuchar. vamos a darles Hasta las 4:00, ¿de acuerdo? 173 00:18:30,440 --> 00:18:35,200 - Si no han vuelto para entonces... - Correcto. Bueno. 4:00. 174 00:18:35,280 --> 00:18:39,560 Él estará bien. 175 00:19:26,360 --> 00:19:29,240 Oh, Dios. No me deja entrar. 176 00:19:29,320 --> 00:19:32,200 Sigo viendo una luz cegadora. No es bueno. 177 00:19:32,280 --> 00:19:35,400 - Está en algún tipo de trauma. - Si pudieras atravesar la maldita cerca eléctrica... 178 00:19:35,480 --> 00:19:37,600 ¿Por qué no puedes hacer un cortocircuito? el sistema de seguridad? 179 00:19:37,640 --> 00:19:41,080 Te dije. Porque están mirando. En cuanto nos ven, se acaba todo. 180 00:19:41,160 --> 00:19:46,680 - Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? ¿Esperar y dejar que lo maten? - I'm gonna take this down. 181 00:19:53,400 --> 00:19:56,160 - Es él. - No lo sabemos. 182 00:19:56,200 --> 00:19:59,200 lo hubiera sentido si le pasara algo. 183 00:20:03,160 --> 00:20:06,040 Sólo hay una manera para descubrirlo. 184 00:20:23,040 --> 00:20:26,400 No estoy esperando más. voy a Haz lo que Max haría por mí. 185 00:20:26,480 --> 00:20:30,240 Espera un minuto. ¿Estás seguro de que es ¿Nuestra responsabilidad de contarle todo a Valenti? 186 00:20:30,280 --> 00:20:33,840 Es nuestra responsabilidad mantenerlos con vida. You know, Max was ready to trust him. 187 00:20:33,920 --> 00:20:36,320 - Eso es todo lo que necesito saber. - ¿Qué vas a decir? 188 00:20:36,400 --> 00:20:40,320 lo que tenga que hacer para que le ayude. 189 00:21:44,880 --> 00:21:49,680 Ay dios mío. Miguel, mira. 190 00:21:49,760 --> 00:21:53,240 - ¿Qué es eso? 191 00:21:53,320 --> 00:21:56,280 -Nasedo. - Así mata. 192 00:21:56,360 --> 00:22:00,480 - Te lo juro, nunca he... Oye. 193 00:22:00,520 --> 00:22:03,640 No deberías estar aquí. 194 00:22:12,560 --> 00:22:16,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 195 00:22:34,760 --> 00:22:37,640 - Eres tú. 196 00:22:46,960 --> 00:22:50,760 - No vuelvas a dejarme sola así nunca más. - Tengo que cuidar a cuatro de ustedes. 197 00:22:54,120 --> 00:22:56,640 Te he estado buscando durante mucho tiempo. 198 00:22:56,680 --> 00:22:59,560 No mientras haya estado buscándote. 199 00:23:03,720 --> 00:23:06,400 - Ahora están a punto de que los maten. - Estamos aquí por Max. 200 00:23:06,440 --> 00:23:11,600 Este no es el sheriff local con quien estás tratando. con. Deberías haberlo sabido mejor. 201 00:23:11,680 --> 00:23:15,040 Ninguno de ustedes está equipado estar aquí. 202 00:23:15,080 --> 00:23:18,280 tengo que atraparte fuera de aquí. 203 00:24:07,880 --> 00:24:10,120 Sra. Parker. 204 00:24:11,240 --> 00:24:16,160 Tiene razón, sheriff. Necesito tu ayuda. 205 00:24:17,160 --> 00:24:19,280 Todos lo hacemos. 206 00:24:21,360 --> 00:24:23,720 ¿Tu nuevo ayudante, Fisher? 207 00:24:23,760 --> 00:24:27,200 Él no es un ayudante, Sheriff. y su nombre no es Fisher. 208 00:24:27,280 --> 00:24:32,320 Es Pierce, del F.B.I. Unidad especial. 209 00:24:32,440 --> 00:24:35,040 Él es quien tiene a Max. 210 00:24:38,600 --> 00:24:40,960 ¿Cómo sabes eso? 211 00:24:41,040 --> 00:24:46,280 No puedo decírselo, Sheriff, pero Max es en muchos problemas. Creo que todos lo son. 212 00:24:47,920 --> 00:24:51,400 Sheriff, por favor. ¿Confiarás en mí? 213 00:24:51,480 --> 00:24:54,400 puedo decirte donde esta. 214 00:24:57,400 --> 00:25:00,240 - No me gusta estar a solas con él. - Él es Nasedo. 215 00:25:00,320 --> 00:25:03,160 - ¿Qué opción tenemos? - Podríamos volver allí nosotros mismos. 216 00:25:03,240 --> 00:25:06,400 cuatro son mas fuertes que dos. Los necesitamos. 217 00:25:06,440 --> 00:25:09,960 Podría estar trabajando para Pierce. No sabemos nada con seguridad. 218 00:25:10,080 --> 00:25:13,800 La parte más importante del plan. es el momento. Configure sus relojes. 219 00:25:13,880 --> 00:25:16,080 5:47. 220 00:25:16,160 --> 00:25:19,360 Esta es tu ruta de escape. Escanéalo. 221 00:25:20,960 --> 00:25:23,840 - ¿Escanearlo? - En tu cerebro. 222 00:25:23,920 --> 00:25:27,360 No puedes. Está bien. Tienes dos minutos para memorizarlo. 223 00:25:27,400 --> 00:25:31,000 Conozco este lugar íntimamente. Ya me escapé una vez. 224 00:25:31,080 --> 00:25:34,800 Ahora si voy Para salvar a Max, necesito ayuda. 225 00:25:34,880 --> 00:25:37,840 necesitamos conseguir a través de la puerta de seguridad. 226 00:25:37,960 --> 00:25:41,400 - Puedo hacer eso. Ya he atravesado puertas antes. - Eso no es un cerrojo. 227 00:25:41,480 --> 00:25:46,240 Esa puerta está hecha de uranio empobrecido, un metal. compuesto de átomos pesados ​​que no podemos manipular. 228 00:25:46,320 --> 00:25:50,400 - ¿No podemos? - Tienes muchas limitaciones. 229 00:25:50,480 --> 00:25:52,920 - ¿Saben de ellos? - Saben más de ti que tú. 230 00:25:53,000 --> 00:25:56,480 ellos han sido estudiándonos durante 50 años. 231 00:25:56,520 --> 00:26:01,200 La única manera de entrar es pasar por el escáner de seguridad. 232 00:26:01,280 --> 00:26:05,280 - ¿Cómo hacemos eso? - Puedo cambiar de forma a cualquiera de estos agentes... 233 00:26:05,320 --> 00:26:07,640 tomar su forma, Incluso sus huellas dactilares. 234 00:26:07,720 --> 00:26:12,440 Por eso agregaron el escáner de rayos X. Mi estructura ósea está lejos de ser humana. 235 00:26:12,520 --> 00:26:18,120 Puedo cambiar mi apariencia, pero no lo que hay dentro. 236 00:26:18,160 --> 00:26:21,000 Tu estructura ósea, por otra parte... 237 00:26:21,080 --> 00:26:23,920 es 100% humano. 238 00:26:25,640 --> 00:26:28,280 ¿Entonces eres diferente a mí? 239 00:26:29,800 --> 00:26:32,680 Lecciones de biología más tarde. 240 00:26:32,720 --> 00:26:37,400 Vamos. Si voy a pasar Esa puerta, necesito uno de ustedes conmigo. 241 00:26:37,480 --> 00:26:42,760 Y desde la única agente femenina en la unidad especial ahora está muerto... 242 00:26:42,880 --> 00:26:46,640 Somos tú y yo, Michael. 243 00:26:46,760 --> 00:26:48,640 No puedo pasar por el escáner. No puedo cambiar mis huellas digitales. 244 00:26:48,760 --> 00:26:52,560 Sí, puedes. simplemente no lo sabes tu puedes. Yo te enseñaré. 245 00:26:52,640 --> 00:26:56,160 Sólo espero por el bien de Max que eres un estudio rápido. 246 00:26:56,240 --> 00:26:59,320 voy a necesitar ambos de ti también. 247 00:27:21,320 --> 00:27:26,560 Ni lo intentes. Ni siquiera lo intentes para usar tus habilidades, Max. 248 00:27:26,640 --> 00:27:29,000 el suero ¿Te inyectamos? 249 00:27:29,080 --> 00:27:33,080 Muy eficaz para suprimir los neurotransmisores en la corteza cerebral. 250 00:27:33,160 --> 00:27:38,280 Ey. Shh. Experimentos con el extraterrestre... 251 00:27:38,320 --> 00:27:41,440 en los años 40 nos enseñó que eso es de donde provienen la mayoría de tus poderes. 252 00:27:41,520 --> 00:27:45,360 Vamos, Max. Sentarse. 253 00:27:45,440 --> 00:27:48,200 Está bien. 254 00:27:49,680 --> 00:27:51,840 Esa no es tu verdadera debilidad, aunque, ¿lo es? 255 00:27:51,880 --> 00:27:55,800 Sabes, he estado pensando en esto de manera incorrecta todo el tiempo. 256 00:27:55,880 --> 00:28:00,200 No es que seas en parte extraterrestre; es que eres en parte humano. 257 00:28:15,200 --> 00:28:18,320 - Tienes sentimientos. 258 00:28:21,000 --> 00:28:23,320 - Emociones. 259 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 Amistad. 260 00:28:30,760 --> 00:28:32,800 Amar. 261 00:28:35,920 --> 00:28:40,280 No.! No.! 262 00:28:40,360 --> 00:28:43,240 - Truco de fotografía, Max. Max, manipulado por computadora. - ¡No! 263 00:28:43,320 --> 00:28:46,160 - Realidad virtual, máx. No es real. No es real. 264 00:28:46,240 --> 00:28:49,760 No la matamos. No la matamos. 265 00:28:52,840 --> 00:28:56,760 solo quería mostrarte qué puede pasar... qué pasará. 266 00:28:56,840 --> 00:29:00,040 - Eres malvado. - ¿Soy malvado? 267 00:29:00,120 --> 00:29:04,440 Estoy arriesgando mi vida para salvar a mi país. mi planeta, de ser colonizado por vida extraterrestre... 268 00:29:04,520 --> 00:29:06,720 por ti. 269 00:29:06,800 --> 00:29:09,880 - Dime dónde está el otro. - ¿El otro qué? 270 00:29:12,720 --> 00:29:16,800 Encontramos esto en el accidente. Hemos pasado 50 años... 271 00:29:16,880 --> 00:29:19,840 buscando al otro, y sabemos que lo tienes. 272 00:29:19,920 --> 00:29:23,760 Fue necesario un poco de persuasión. pero Topolsky nos lo dijo. 273 00:29:25,000 --> 00:29:29,880 Dime dónde está. Dime. 274 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 Bueno. 275 00:29:37,840 --> 00:29:43,360 Te voy a dar una opción, Max. tu ¿Puede decirme dónde está el otro orbe...? 276 00:29:43,400 --> 00:29:46,040 o me puedes decir cual De tus amigos quieres que los mate primero. 277 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 ¿Eh? 278 00:29:48,920 --> 00:29:52,200 Y tienes 10 segundos. 279 00:29:57,640 --> 00:30:02,160 - Quizás empiece con Liz. - Bueno.! Basta.! 280 00:30:03,240 --> 00:30:06,040 ¡Detener! 281 00:30:06,120 --> 00:30:09,920 Te diré dónde está. Simplemente no lastimes a Liz. 282 00:30:10,000 --> 00:30:13,800 Mmm. Tú haces tener sentimientos. 283 00:30:16,200 --> 00:30:18,920 Como nosotros. 284 00:30:19,000 --> 00:30:24,320 Seas lo que seas, Será mejor que me digas la verdad... 285 00:30:26,120 --> 00:30:28,720 por el bien de Liz. 286 00:30:30,640 --> 00:30:35,200 Los humanos somos débiles... lo cual no me molesta... y es un desperdicio. 287 00:30:35,280 --> 00:30:39,520 Sus cerebros son máquinas increíbles. Ni siquiera han comenzado a aprender a usarlo. 288 00:30:39,560 --> 00:30:41,480 Cuando fuiste diseñado, te dieron la capacidad... 289 00:30:41,520 --> 00:30:45,000 hacer todo el cerebro humano es capaz de hacer. 290 00:30:45,120 --> 00:30:47,880 - ¿Quieres decir, además de nuestros poderes? - Esos son tus poderes, Michael. 291 00:30:47,960 --> 00:30:51,520 Todo lo que puedes hacer es humano. tu eras solo programado para ser de varios miles de años... 292 00:30:51,600 --> 00:30:54,160 por delante del resto de la humanidad, eso es todo. 293 00:30:54,240 --> 00:30:57,560 Pero por lo que vi antes, apenas has aprovecha lo que eres capaz de hacer. 294 00:30:59,480 --> 00:31:04,200 Puedes hacerlo, Miguel. lo unico Detenerte eres tú mismo. 295 00:31:21,320 --> 00:31:23,680 - Intentar otra vez. 296 00:31:29,640 --> 00:31:33,520 Todo estará bien. Nasedo sabe qué hacer. 297 00:31:33,600 --> 00:31:37,440 - Gracias. - Hemos estado en problemas antes. 298 00:31:37,520 --> 00:31:42,040 - Podemos ocuparnos de esto. - Eso no es lo que quiero decir. 299 00:31:42,120 --> 00:31:45,040 gracias por ayudándonos a encontrar a Max. 300 00:31:45,160 --> 00:31:48,160 Aún no lo tenemos. 301 00:31:48,240 --> 00:31:50,600 Entonces no lo entiendo. voy a Caminalo en sueños para darle el plan... 302 00:31:50,640 --> 00:31:53,880 pero ¿qué vas a hacer? 303 00:32:03,880 --> 00:32:07,720 Está bien. Está bien. 304 00:32:07,800 --> 00:32:10,120 Ay dios mío. ¿Qué acaba de pasar? 305 00:32:10,160 --> 00:32:14,000 Te hice pensar que algo estaba pasando justo frente a ti, cuando en realidad no lo era. 306 00:32:14,120 --> 00:32:18,920 Eso es lo que le hiciste a Max, ¿no? Por eso tenía todos esos pensamientos sobre ti. 307 00:32:19,040 --> 00:32:21,840 Sólo puedo seguir así por un rato. 308 00:32:21,920 --> 00:32:25,840 Después de que consigas que Max limpie la habitación, Voy a entrar en la cabeza de Pierce y distraerlo. 309 00:32:25,920 --> 00:32:29,760 Ojalá pueda seguir así el tiempo suficiente. para que Michael y Nasedo puedan sacar a Max. 310 00:32:39,600 --> 00:32:44,200 - ¡Maldita sea! ¡No puedo hacer esto! - Sí, puedes. El único que te detiene eres tú. 311 00:32:44,320 --> 00:32:47,160 - ¿Quieres dejar de decir eso? Eso no me está ayudando. - ¿Vas a dejar morir a Max? 312 00:32:47,240 --> 00:32:52,040 - ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! - Eso no es lo mejor, Michael. ¡No es lo mejor! 313 00:32:52,160 --> 00:32:54,680 Bueno, dame un consejo, ¿de acuerdo? Dame una pista. Dame algo. 314 00:32:54,760 --> 00:32:59,240 - Está dentro de ti. Estás programado. - No recibí el manual, ¿vale? 315 00:32:59,320 --> 00:33:02,640 Todo este tiempo he estado solo. Dónde ¿Has estado? ¿Dónde diablos has estado? 316 00:33:02,720 --> 00:33:06,720 - ¿Eh? ¿Por qué dejaste que esto nos pasara a nosotros y a mí? - Las emociones son una debilidad. 317 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 - Enfocar. 318 00:33:11,280 --> 00:33:14,520 Tienes hasta que este tipo consiga a la puerta, entonces estoy usando su mano... 319 00:33:14,600 --> 00:33:16,480 y sabes como Voy a conseguirlo. 320 00:33:23,040 --> 00:33:27,760 - Aquí se nos acaba el tiempo. - Vamos. 321 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 Lo hice. Lo hice. ¡Creo que lo hice! 322 00:33:45,960 --> 00:33:49,760 - ¿Agente? - ¿Quién diablos eres y dónde...? 323 00:33:52,760 --> 00:33:55,320 ¡No! 324 00:33:55,400 --> 00:33:58,720 - ¡Dije que lo hice! - Te escuché. Te dije que podías. 325 00:33:58,760 --> 00:34:01,720 - Lo mataste. ¿Por qué hiciste eso? - No puedo arriesgarme... 326 00:34:01,800 --> 00:34:03,640 como lo que paso en el pasillo antes. 327 00:34:03,720 --> 00:34:08,720 - No puede haber dos de mí. - ¿Cómo puedes hacer esto? ¿Cómo puedes matar a toda esta gente? 328 00:34:11,800 --> 00:34:16,800 - No te importa, ¿verdad? - Michael, si quieres sobrevivir, si quieres volver a casa... 329 00:34:16,840 --> 00:34:20,560 tienes que estar dispuesto luchar por eso, ¿entiendes? 330 00:34:22,080 --> 00:34:25,480 - No eres quien pensé que serías. - Tú tampoco. 331 00:34:30,600 --> 00:34:32,720 Es hora del espectáculo. 332 00:34:56,000 --> 00:35:01,680 Finalmente me dijiste la verdad sobre dónde lo escondiste. 333 00:35:02,800 --> 00:35:05,400 Ahora haz que funcionen. 334 00:35:05,480 --> 00:35:08,600 - No puedo. - ¡Hazlo! 335 00:35:10,120 --> 00:35:12,880 - Ahora también te digo la verdad. - Haz que funcionen. 336 00:35:12,960 --> 00:35:16,920 - Haz que los orbes funcionen. - No sé cómo. 337 00:35:17,000 --> 00:35:19,720 - Empecemos. 338 00:35:33,720 --> 00:35:37,320 Puedo separarte pieza por pieza... 339 00:35:37,400 --> 00:35:43,080 y asegúrate de mantenerte lo suficientemente consciente para sentir cada segundo de ello. 340 00:35:43,160 --> 00:35:47,440 No puedo decirte lo que no sé. No puedo decirte lo que no sé. 341 00:35:49,200 --> 00:35:52,680 Traiga a los cirujanos. 342 00:36:23,560 --> 00:36:26,720 -Matthison. - Buenas tardes, agente. 343 00:36:26,760 --> 00:36:31,040 ¿Campos? Eres el nuevo agente, ¿no? 344 00:36:31,080 --> 00:36:34,400 - Sí. Encantado de conocerte. - Elegiste un buen momento para presentarte. 345 00:36:34,480 --> 00:36:39,480 - Bienvenido a la unidad. - Gracias. 346 00:36:42,400 --> 00:36:45,440 - ¿Adónde vas? - Max está ahí. Tenemos que ir a buscarlo. 347 00:36:45,520 --> 00:36:49,000 No ayudará a Max que te maten. Tenemos que hacer esto de la manera correcta. 348 00:36:49,080 --> 00:36:51,000 Dos minutos. 349 00:36:53,040 --> 00:36:55,400 - Voy a hacerlo. - Dos minutos. 350 00:36:55,480 --> 00:36:58,040 ¿Qué pasa si me toma más tiempo? entrar en su cabeza que la última vez? 351 00:36:58,120 --> 00:37:01,120 Tenemos que ceñirnos al plan. todo tiene hacer como dijo Nasedo... al segundo. 352 00:37:01,160 --> 00:37:03,080 Bueno. Bueno. 353 00:37:05,200 --> 00:37:08,240 Este hombre te hará daño. 354 00:37:08,360 --> 00:37:11,200 Este hombre te ayudará. 355 00:37:11,320 --> 00:37:14,640 Dime lo que necesito saber, y él quitará el dolor. 356 00:37:16,760 --> 00:37:19,280 ¿Quién es inhumano ahora? 357 00:37:21,640 --> 00:37:23,840 Ábrelo. 358 00:37:33,720 --> 00:37:38,960 Máx. Máx. 359 00:37:39,080 --> 00:37:42,760 Máx. No hay tiempo. Tienes que escucharme. 360 00:37:42,840 --> 00:37:46,760 Michael y Nasedo vienen a rescatarte. ¿bueno? ¿Máximo? Max, ¿me oyes? 361 00:37:46,840 --> 00:37:49,440 Oh, Dios. Por favor, Max. Por favor. Tienes que escucharme. 362 00:37:51,480 --> 00:37:55,320 Él... me quiere... para que los orbes funcionen. 363 00:37:55,400 --> 00:37:57,360 Bueno. Cuéntale cualquier cosa. 364 00:37:57,440 --> 00:38:01,440 Tráelo solo. Deja a Pierce solo en esta habitación. Es la única manera. Cuéntale cualquier cosa. 365 00:38:04,360 --> 00:38:07,520 - ¡Detener! - Detener. 366 00:38:09,800 --> 00:38:13,280 Te mostraré cómo funcionan. Pero sólo tú. 367 00:38:15,720 --> 00:38:18,400 Limpia la habitación. 368 00:38:19,720 --> 00:38:21,680 - ¿Funcionó? - Sí. 369 00:38:21,760 --> 00:38:24,400 Pierce quiere a Max para mostrarle cómo trabajar los orbes. 370 00:38:24,480 --> 00:38:28,160 - No sé cómo funcionan. - Bueno, tienes que hacer algo y hacerlo ahora. 371 00:38:40,920 --> 00:38:44,040 Haz que funcionen. 372 00:38:47,040 --> 00:38:51,280 Se necesita... un poco de tiempo. 373 00:38:56,000 --> 00:38:59,600 - Los traeré de vuelta. - No. Sólo espera. 374 00:39:03,600 --> 00:39:06,520 Tuviste tu oportunidad, Max. 375 00:39:17,160 --> 00:39:19,360 El tiempo lo es todo. 376 00:39:31,800 --> 00:39:34,560 Ese es Nasedo, Maxwell. No te preocupes. 377 00:39:34,600 --> 00:39:36,960 - ¿Estás bien? - Lo soy ahora. 378 00:39:37,000 --> 00:39:40,480 Está bien. Vamos. Vamos. 379 00:39:40,560 --> 00:39:44,040 - Sal de aquí. Ya conoces la ruta de escape. - ¿Qué estás haciendo? Vamos. 380 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 - Tengo algo de qué ocuparme. - No me dejarás otra vez. 381 00:39:46,200 --> 00:39:49,440 - Vamos. - Sólo quedan unos segundos. Ir. 382 00:39:53,520 --> 00:39:56,600 ¿Se encuentra bien, señor? 383 00:39:56,680 --> 00:40:01,080 - Estuviste aquí mucho tiempo. Pensamos en venir a comprobarlo. - ¿Dónde está el prisionero? 384 00:40:11,280 --> 00:40:13,880 ¡Campos! ¿Qué estás haciendo? 385 00:40:13,960 --> 00:40:18,040 ¡Órdenes de Pierce! tengo que sacar al prisionero de aquí! ¡Necesitan ayuda adentro! ¡Ir! ¡Ahora! ¡Ahora! 386 00:40:22,640 --> 00:40:26,080 - ¿Se encuentra bien, señor? - ¡Señor, retroceda! ¡Él no es Matthison! 387 00:40:29,480 --> 00:40:34,080 ¡No! ¡Ir! ¡Ciérralo! 388 00:40:42,840 --> 00:40:45,680 ¡Vamos! ¡Vamos!